Risikominimierungslösungen für
Life Science und das Gesundheitswesen
Coronavirus: Vorsichtsmaßnahmen zur Infektionskontrolle im Gesundheitswesen für COVID-19
Februar 2020
Menschliche Coronaviren1 sind weltweit verbreitet. Menschliche Coronaviren verursachen häufig leichte bis mittelschwere Erkrankungen. Es ist bekannt, dass zwei neuere humane Coronaviren, MERS-CoV und SARS-CoV, schwere Krankheiten verursachen. Ein neuartiges Coronavirus, COVID-19, trat 2019 auf und gibt Anlass zur Sorge.
Was ist eine akute COVID-19-Atemwegserkrankung (COVID-19)? 2
• Die chinesischen Behörden identifizierten das neue Coronavirus mit Ursprung in Wuhan, China.
Dieses Virus hat zu Tausenden von bestätigten Fällen geführt, von denen sich die meisten in China befinden. Weitere Fälle wurden in einer wachsenden Anzahl von Ländern international identifiziert. Mit Wirkung zum 27. Januar 2020 erklärte das US-Gesundheitsministerium (DHS) einen Notfall im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die gesamten USA, um die Gesundheitsgemeinschaft des Landes bei der Reaktion auf das neuartige Coronavirus 2019 zu unterstützen. Die Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten (CDC) arbeiten eng mit den staatlichen Gesundheitsabteilungen bei der Überwachung von Krankheiten, der Rückverfolgung von Kontakten und der vorläufigen Anleitung von Ärzten zur Identifizierung und Behandlung von Coronavirus-Infektionen zusammen.
• Klinische Anzeichen und Symptome sind Fieber und Symptome einer Erkrankung der unteren Atemwege (z. B. Husten, Atemnot).
• Schon früh hatten viele Patienten beim Ausbruch in Wuhan, China, Berichten zufolge einen Zusammenhang mit einem großen Markt für Meeresfrüchte und Tiere, was auf eine Ausbreitung von Tier zu Mensch hindeutet. Berichten zufolge war eine wachsende Anzahl von Patienten jedoch nicht den Tiermärkten ausgesetzt, was darauf hindeutet, dass eine Ausbreitung von Mensch zu Mensch stattfindet, obwohl unklar ist, wie leicht oder nachhaltig sich dieses Virus zwischen Menschen ausbreitet. Die Situation mit COVID-19 ist noch unklar und entwickelt sich rasant. Während in China über schwere Krankheiten berichtet wurde, einschließlich Krankheiten, die zu zahlreichen Todesfällen führten, hatten andere Patienten eine mildere Krankheit und wurden entlassen. Bei Mitarbeitern des Gesundheitswesens, die sich um einige der kranken Menschen in China kümmerten, wurde über eine Übertragung von Person zu Person berichtet.
Was sind die Vorsichtsmaßnahmen zur Infektionskontrolle im Gesundheitswesen für COVID-19? 3
Obwohl die Übertragungsdynamik noch nicht bestimmt wurde, empfiehlt CDC derzeit einen vorsichtigen Ansatz für Patienten, die für das neuartige Coronavirus 2019 untersucht werden:
• Patienten sollten gebeten werden, eine Operationsmaske zu tragen, sobald sie identifiziert wurden, und in einem privaten Raum mit geschlossener Tür untersucht werden, idealerweise in einem Isolationsraum für Infektionen in der Luft, falls verfügbar.
• Das medizinische Personal, das den Raum betritt, sollte Standardvorkehrungen, Kontaktvorkehrungen, Vorsichtsmaßnahmen in der Luft und Augenschutz (z. B. eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz) treffen. Das Infektionskontrollpersonal der Gesundheitseinrichtung und das örtliche Gesundheitsamt sollten unverzüglich benachrichtigt werden.
• Sorgfältige Händehygiene und Umwelthygiene spielen bei diesen Isolierungsmaßnahmen eine Schlüsselrolle. Die EPA erkennt Umweltoberflächen als Vektor für die Übertragung von Coronaviren an.
• Die EPA und die CDC erkennen Umweltoberflächen als Vektor für die Übertragung von Coronaviren an. Die CDC hat eine Checkliste zur Vorbereitung auf Krankenhäuser entwickelt4, in der empfohlen wird, dass Krankenhäuser die Wirksamkeit der Umweltreinigung bewerten und eine Auffrischungsschulung zu bewährten Verfahren für die Umwelthygiene in Betracht ziehen, wie im CDC-Toolkit: Optionen zur Bewertung der Umweltreinigung.5 beschrieben
• CDC hat einen Echtzeit-Test für die reverse Transkriptions-Polymerase-Kettenreaktion (rRT-PCR) entwickelt, mit dem COVID-19 diagnostiziert werden kann.
Welche Händehygieneprodukte wirken gegen COVID-19?
Für Nordamerika: Waschen Sie Ihre Hände häufig mit Wasser und Seife, um die Übertragung neu auftretender Krankheitserreger zu vermeiden. Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt die Händehygiene mit Wasser und Seife oder mit Alkohol auf Handbasis, wenn Seife und Wasser nicht verfügbar sind. Die US-amerikanische Food and Drug Administration regelt Angaben zu medizinischen, antimikrobiellen Seifen und zu Händedesinfektionsmitteln auf Alkoholbasis. Angaben zur Wirksamkeit gegen Viren sind in den USA weder für medizinische, antimikrobielle Seifen noch für Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis zulässig.
Für Europa: Für diejenigen mit Wohnsitz in Europa ist es eine der besten Möglichkeiten, eine Übertragung zu vermeiden, indem sie Ihre Hände routinemäßig mit Wasser und Seife waschen oder einen Handrub auf Alkoholbasis (ABHR) mit einem spezifischen Anspruch auf Wirksamkeit gegen umhüllte Viren verwenden von neu auftretenden Krankheitserregern. Informationen zu Ecolab-Produkten in Europa finden Sie unter folgendem Link: https://en-uk.ecolab.com/articles/2020/01/a-novel-coronavirus. Alle empfohlenen Produkte entsprechen EN14476 oder weisen gemäß EN 14476 ein begrenztes Spektrum gegen Vaccinia-Viren auf.
Welche Desinfektionsmittel wirken gegen COVID-19?
Für Nordamerika: COVID-19 wird durch das neuartige Coronavirus 2019 verursacht. Die EPA hat den „Leitfaden für Registranten: Verfahren zur Geltendmachung von Ansprüchen gegen neu auftretende virale Krankheitserreger, die nicht auf von der EPA registrierten Desinfektionsmitteletiketten angegeben sind“ entwickelt.6 Dieses Dokument enthält allgemeine Richtlinien für Hersteller von Desinfektionsmitteln und geht auf öffentliche Bedenken hinsichtlich eines Verfahrens ein, mit dem die Wirkung ermittelt werden kann
.
Menschliche Coronaviren1 sind weltweit verbreitet. Menschliche Coronaviren verursachen häufig leichte bis mittelschwere Erkrankungen. Es ist bekannt, dass zwei neuere humane Coronaviren, MERS-CoV und SARS-CoV, schwere Krankheiten verursachen. Ein neuartiges Coronavirus, COVID-19, trat 2019 auf und gibt Anlass zur Sorge.
Was ist eine akute COVID-19-Atemwegserkrankung (COVID-19)? 2
• Die chinesischen Behörden identifizierten das neue Coronavirus mit Ursprung in Wuhan, China.
Dieses Virus hat zu Tausenden von bestätigten Fällen geführt, von denen sich die meisten in China befinden. Weitere Fälle wurden in einer wachsenden Anzahl von Ländern international identifiziert. Mit Wirkung zum 27. Januar 2020 erklärte das US-Gesundheitsministerium (DHS) einen Notfall im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die gesamten USA, um die Gesundheitsgemeinschaft des Landes bei der Reaktion auf das neuartige Coronavirus 2019 zu unterstützen. Die Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten (CDC) arbeiten eng mit den staatlichen Gesundheitsabteilungen bei der Überwachung von Krankheiten, der Rückverfolgung von Kontakten und der vorläufigen Anleitung von Ärzten zur Identifizierung und Behandlung von Coronavirus-Infektionen zusammen.
• Klinische Anzeichen und Symptome sind Fieber und Symptome einer Erkrankung der unteren Atemwege (z. B. Husten, Atemnot).
• Schon früh hatten viele Patienten beim Ausbruch in Wuhan, China, Berichten zufolge einen Zusammenhang mit einem großen Markt für Meeresfrüchte und Tiere, was auf eine Ausbreitung von Tier zu Mensch hindeutet. Berichten zufolge war eine wachsende Anzahl von Patienten jedoch nicht den Tiermärkten ausgesetzt, was darauf hindeutet, dass eine Ausbreitung von Mensch zu Mensch stattfindet, obwohl unklar ist, wie leicht oder nachhaltig sich dieses Virus zwischen Menschen ausbreitet. Die Situation mit COVID-19 ist noch unklar und entwickelt sich rasant. Während in China über schwere Krankheiten berichtet wurde, einschließlich Krankheiten, die zu zahlreichen Todesfällen führten, hatten andere Patienten eine mildere Krankheit und wurden entlassen. Bei Mitarbeitern des Gesundheitswesens, die sich um einige der kranken Menschen in China kümmerten, wurde über eine Übertragung von Person zu Person berichtet.
Was sind die Vorsichtsmaßnahmen zur Infektionskontrolle im Gesundheitswesen für COVID-19? 3
Obwohl die Übertragungsdynamik noch nicht bestimmt wurde, empfiehlt CDC derzeit einen vorsichtigen Ansatz für Patienten, die für das neuartige Coronavirus 2019 untersucht werden:
• Patienten sollten gebeten werden, eine Operationsmaske zu tragen, sobald sie identifiziert wurden, und in einem privaten Raum mit geschlossener Tür untersucht werden, idealerweise in einem Isolationsraum für Infektionen in der Luft, falls verfügbar.
• Das medizinische Personal, das den Raum betritt, sollte Standardvorkehrungen, Kontaktvorkehrungen, Vorsichtsmaßnahmen in der Luft und Augenschutz (z. B. eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz) treffen. Das Infektionskontrollpersonal der Gesundheitseinrichtung und das örtliche Gesundheitsamt sollten unverzüglich benachrichtigt werden.
• Sorgfältige Händehygiene und Umwelthygiene spielen bei diesen Isolierungsmaßnahmen eine Schlüsselrolle. Die EPA erkennt Umweltoberflächen als Vektor für die Übertragung von Coronaviren an.
• Die EPA und die CDC erkennen Umweltoberflächen als Vektor für die Übertragung von Coronaviren an. Die CDC hat eine Checkliste zur Vorbereitung auf Krankenhäuser entwickelt4, in der empfohlen wird, dass Krankenhäuser die Wirksamkeit der Umweltreinigung bewerten und eine Auffrischungsschulung zu bewährten Verfahren für die Umwelthygiene in Betracht ziehen, wie im CDC-Toolkit: Optionen zur Bewertung der Umweltreinigung.5 beschrieben
• CDC hat einen Echtzeit-Test für die reverse Transkriptions-Polymerase-Kettenreaktion (rRT-PCR) entwickelt, mit dem COVID-19 diagnostiziert werden kann.
Welche Händehygieneprodukte wirken gegen COVID-19?
Für Nordamerika: Waschen Sie Ihre Hände häufig mit Wasser und Seife, um die Übertragung neu auftretender Krankheitserreger zu vermeiden. Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt die Händehygiene mit Wasser und Seife oder mit Alkohol auf Handbasis, wenn Seife und Wasser nicht verfügbar sind. Die US-amerikanische Food and Drug Administration regelt Angaben zu medizinischen, antimikrobiellen Seifen und zu Händedesinfektionsmitteln auf Alkoholbasis. Angaben zur Wirksamkeit gegen Viren sind in den USA weder für medizinische, antimikrobielle Seifen noch für Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis zulässig.
Für Europa: Für diejenigen mit Wohnsitz in Europa ist es eine der besten Möglichkeiten, eine Übertragung zu vermeiden, indem sie Ihre Hände routinemäßig mit Wasser und Seife waschen oder einen Handrub auf Alkoholbasis (ABHR) mit einem spezifischen Anspruch auf Wirksamkeit gegen umhüllte Viren verwenden von neu auftretenden Krankheitserregern. Informationen zu Ecolab-Produkten in Europa finden Sie unter folgendem Link: https://en-uk.ecolab.com/articles/2020/01/a-novel-coronavirus. Alle empfohlenen Produkte entsprechen EN14476 oder weisen gemäß EN 14476 ein begrenztes Spektrum gegen Vaccinia-Viren auf.
Welche Desinfektionsmittel wirken gegen COVID-19?
Für Nordamerika: COVID-19 wird durch das neuartige Coronavirus 2019 verursacht. Die EPA hat den „Leitfaden für Registranten: Verfahren zur Geltendmachung von Ansprüchen gegen neu auftretende virale Krankheitserreger, die nicht auf von der EPA registrierten Desinfektionsmitteletiketten angegeben sind“ entwickelt.6 Dieses Dokument enthält allgemeine Richtlinien für Hersteller von Desinfektionsmitteln und geht auf öffentliche Bedenken hinsichtlich eines Verfahrens ein, mit dem die Wirkung ermittelt werden kann
Menschliche Coronaviren1 sind weltweit verbreitet. Menschliche Coronaviren verursachen häufig leichte bis mittelschwere Erkrankungen. Es ist bekannt, dass zwei neuere humane Coronaviren, MERS-CoV und SARS-CoV, schwere Krankheiten verursachen. Ein neuartiges Coronavirus, COVID-19, trat 2019 auf und gibt Anlass zur Sorge.
Was ist eine akute COVID-19-Atemwegserkrankung (COVID-19)? 2
• Die chinesischen Behörden identifizierten das neue Coronavirus mit Ursprung in Wuhan, China.
Dieses Virus hat zu Tausenden von bestätigten Fällen geführt, von denen sich die meisten in China befinden. Weitere Fälle wurden in einer wachsenden Anzahl von Ländern international identifiziert. Mit Wirkung zum 27. Januar 2020 erklärte das US-Gesundheitsministerium (DHS) einen Notfall im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die gesamten USA, um die Gesundheitsgemeinschaft des Landes bei der Reaktion auf das neuartige Coronavirus 2019 zu unterstützen. Die Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten (CDC) arbeiten eng mit den staatlichen Gesundheitsabteilungen bei der Überwachung von Krankheiten, der Rückverfolgung von Kontakten und der vorläufigen Anleitung von Ärzten zur Identifizierung und Behandlung von Coronavirus-Infektionen zusammen.
• Klinische Anzeichen und Symptome sind Fieber und Symptome einer Erkrankung der unteren Atemwege (z. B. Husten, Atemnot).
• Schon früh hatten viele Patienten beim Ausbruch in Wuhan, China, Berichten zufolge einen Zusammenhang mit einem großen Markt für Meeresfrüchte und Tiere, was auf eine Ausbreitung von Tier zu Mensch hindeutet. Berichten zufolge war eine wachsende Anzahl von Patienten jedoch nicht den Tiermärkten ausgesetzt, was darauf hindeutet, dass eine Ausbreitung von Mensch zu Mensch stattfindet, obwohl unklar ist, wie leicht oder nachhaltig sich dieses Virus zwischen Menschen ausbreitet. Die Situation mit COVID-19 ist noch unklar und entwickelt sich rasant. Während in China über schwere Krankheiten berichtet wurde, einschließlich Krankheiten, die zu zahlreichen Todesfällen führten, hatten andere Patienten eine mildere Krankheit und wurden entlassen. Bei Mitarbeitern des Gesundheitswesens, die sich um einige der kranken Menschen in China kümmerten, wurde über eine Übertragung von Person zu Person berichtet.
Was sind die Vorsichtsmaßnahmen zur Infektionskontrolle im Gesundheitswesen für COVID-19? 3
Obwohl die Übertragungsdynamik noch nicht bestimmt wurde, empfiehlt CDC derzeit einen vorsichtigen Ansatz für Patienten, die für das neuartige Coronavirus 2019 untersucht werden:
• Patienten sollten gebeten werden, eine Operationsmaske zu tragen, sobald sie identifiziert wurden, und in einem privaten Raum mit geschlossener Tür untersucht werden, idealerweise in einem Isolationsraum für Infektionen in der Luft, falls verfügbar.
• Das medizinische Personal, das den Raum betritt, sollte Standardvorkehrungen, Kontaktvorkehrungen, Vorsichtsmaßnahmen in der Luft und Augenschutz (z. B. eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz) treffen. Das Infektionskontrollpersonal der Gesundheitseinrichtung und das örtliche Gesundheitsamt sollten unverzüglich benachrichtigt werden.
• Sorgfältige Händehygiene und Umwelthygiene spielen bei diesen Isolierungsmaßnahmen eine Schlüsselrolle. Die EPA erkennt Umweltoberflächen als Vektor für die Übertragung von Coronaviren an.
• Die EPA und die CDC erkennen Umweltoberflächen als Vektor für die Übertragung von Coronaviren an. Die CDC hat eine Checkliste zur Vorbereitung auf Krankenhäuser entwickelt4, in der empfohlen wird, dass Krankenhäuser die Wirksamkeit der Umweltreinigung bewerten und eine Auffrischungsschulung zu bewährten Verfahren für die Umwelthygiene in Betracht ziehen, wie im CDC-Toolkit: Optionen zur Bewertung der Umweltreinigung.5 beschrieben
• CDC hat einen Echtzeit-Test für die reverse Transkriptions-Polymerase-Kettenreaktion (rRT-PCR) entwickelt, mit dem COVID-19 diagnostiziert werden kann.
Welche Händehygieneprodukte wirken gegen COVID-19?
Für Nordamerika: Waschen Sie Ihre Hände häufig mit Wasser und Seife, um die Übertragung neu auftretender Krankheitserreger zu vermeiden. Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt die Händehygiene mit Wasser und Seife oder mit Alkohol auf Handbasis, wenn Seife und Wasser nicht verfügbar sind. Die US-amerikanische Food and Drug Administration regelt Angaben zu medizinischen, antimikrobiellen Seifen und zu Händedesinfektionsmitteln auf Alkoholbasis. Angaben zur Wirksamkeit gegen Viren sind in den USA weder für medizinische, antimikrobielle Seifen noch für Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis zulässig.
Für Europa: Für diejenigen mit Wohnsitz in Europa ist es eine der besten Möglichkeiten, eine Übertragung zu vermeiden, indem sie Ihre Hände routinemäßig mit Wasser und Seife waschen oder einen Handrub auf Alkoholbasis (ABHR) mit einem spezifischen Anspruch auf Wirksamkeit gegen umhüllte Viren verwenden von neu auftretenden Krankheitserregern. Informationen zu Ecolab-Produkten in Europa finden Sie unter folgendem Link: https://en-uk.ecolab.com/articles/2020/01/a-novel-coronavirus. Alle empfohlenen Produkte entsprechen EN14476 oder weisen gemäß EN 14476 ein begrenztes Spektrum gegen Vaccinia-Viren auf.
Welche Desinfektionsmittel wirken gegen COVID-19?
Für Nordamerika: COVID-19 wird durch das neuartige Coronavirus 2019 verursacht. Die EPA hat den „Leitfaden für Registranten: Verfahren zur Geltendmachung von Ansprüchen gegen neu auftretende virale Krankheitserreger, die nicht auf von der EPA registrierten Desinfektionsmitteletiketten angegeben sind“ entwickelt.6 Dieses Dokument enthält allgemeine Richtlinien für Hersteller von Desinfektionsmitteln und geht auf öffentliche Bedenken hinsichtlich eines Verfahrens ein, mit dem die Wirkung ermittelt werden kann.
